Le Honduras ne produit ni armes ni munitions.

洪都拉斯不生產(chǎn)武器和彈藥。

Nous ne demandons ni compassion ni pieuse condescendance.

我們不是在要求同情或屈就，我們要求到尊重。

Nous ne relachons ni notre attention ni nos efforts.

我們對此重視沒有喪失，關(guān)注也沒有減少。

L'Estonie ne produit actuellement ni armes ni munitions.

目前愛沙尼亞沒有生產(chǎn)任武器或彈藥。

Le processus n'est ni irréversible ni transparent.

這一進程既非不可逆轉(zhuǎn)，也不透明。

Ces immobilisations ne sont ni amorties ni dépréciées.

這些資本化存貨既沒有攤銷也沒有貶值。

Ses fonctions ne sont ni claires ni spécifiées.

其職能是不明確和未說明。

Ils ne demandent ni la charité ni la pitié.

這不是吁請慈善、也不是懇求仁慈。

Elle ne peut ni être retirée ni modifiée postérieurement.

接受保留不撤回或修改。

Nous ne devons sous-estimer ni leurs objectifs ni leurs moyens.

我們決不能低估他們目標或手段。

En cela, le terrorisme n'a ni religion ni nationalité.

在這方面，恐怖主義既無宗教也無國籍。

Les terroristes ne devraient ni être protégés ni rester impunis.

不能庇護任恐怖分子，也不容他們逃脫懲罰。

Sixièmement, les terroristes internationaux n'ont ni nationalité, ni religion.

第六，國際恐怖分子既沒有國籍，也沒有宗教。

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我們必須永遠不忘他們堅強和勇敢。

Le mur n'apportera ni paix ni sécurité à Isra?l.

這堵墻不會給以色列帶來和平與安全。

Sans paix, il ne peut y avoir ni développement ni progrès.

沒有和平，就沒有發(fā)展和進步。

Nous ne pouvons nous permettre ni l'apathie ni l'atermoiement.

冷漠或拖延都是要不。

Aucun représentant n'a expliqué son vote, ni avant ni après.

在表決前和表決均未對表決進行解釋。

Leur suspension n'est ni une option ni une solution.

中止不是一項選擇，也不是一個解決辦法。

Le Conseil ne peut, en effet, rester ni silencieux ni passif.

安理會不能繼續(xù)沉默和被動。