Les rapports ne font guère état des monarchistes.

在這些報(bào)告很少提到擁護(hù)君制人士。

Le?premier concluait que les monarchistes n'étaient plus du tout organisés ni actifs en Iran.

第一份文件結(jié)論是，擁護(hù)君制人士組織已經(jīng)瓦解，在伊朗已經(jīng)不從事活動(dòng)。

L'état partie conclut que le lien entre les Forouhar et les monarchistes n'a pas été mis en évidence.

締約國(guó)結(jié)論是，F(xiàn)orouhar追隨者和擁護(hù)君制人士之聯(lián)系并沒(méi)有確立。

2 Il existe deux grands groupes d'opposition au régime actuel en Iran: le MEK et les?monarchistes.

2 伊朗目前反對(duì)現(xiàn)政權(quán)有兩大團(tuán)體，即MEK和擁護(hù)君制人士。

Les monarchistes sont très actifs en Iran mais ne veulent pas monter une campagne de terreur pour atteindre leurs buts.

伊朗擁護(hù)君制人士活動(dòng)很積極，但是不愿意從事恐怖運(yùn)動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)。

à cet égard, le requérant a présenté un certain nombre de lettres faisant référence à ses activités en tant que membre du groupe d'opposition monarchiste.

在這方面，申訴人提供了一些書信，看到了他作為擁護(hù)君制反對(duì)團(tuán)體成員開(kāi)展活動(dòng)。

Les monarchistes ont plusieurs cha?nes de télévision dans différents pays et sont très actifs dans la diffusion d'une information critique à l'égard du régime?en place.

擁護(hù)君制人士在不同國(guó)家經(jīng)營(yíng)一些電視臺(tái)，并積極參與散播批評(píng)伊朗現(xiàn)政權(quán)宣傳。

Je ne peux pas ignorer non plus le dossier préparé par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié au sujet du manque de vigueur du mouvement monarchiste en Iran actuellement.

同時(shí)我也不能忽視移民和難民局編撰有關(guān)伊朗目前擁護(hù)君制運(yùn)動(dòng)缺乏力量資料。

Les dirigeants mao?stes expliquent ces revirements par l'évolution de la situation politique après le report du scrutin de juin à novembre, et en particulier par ce qu'ils considèrent être la résurgence de forces monarchistes ??réactionnaires?? déterminées à saper le processus de paix.

毛領(lǐng)導(dǎo)人表示，之所以出現(xiàn)這些重大轉(zhuǎn)變，是因?yàn)樵诎淹镀睆?月推遲到11月，政治環(huán)境發(fā)生變化，尤其是他們認(rèn)為那些一心破壞和平進(jìn)程君“復(fù)辟”勢(shì)力重新抬頭。