Huit missions de surveillance aérienne ont été menées.

執(zhí)行了八次空中偵察/監(jiān)測行動。

Cinquante-huit séances communes de formation ont été menées.

除了其他之外，會議討論內(nèi)容包括保護邊界過境點以防止恐怖分子襲擊。

Deux études de développement ont été menées jusqu'ici.

迄今已執(zhí)行了兩個發(fā)展研究項目。

Les enquêtes sont plut?t menées dans d'autres pays.

因此，調(diào)查目前正在另一些國家進行。

Des interventions ont été menées dans 56 établissements secondaires professionnels.

在56所中等職業(yè)采取了干預(yù)施。

De nombreuses activités pertinentes, utiles, innovantes et importantes sont menées.

許多活動有關(guān)性、實效、創(chuàng)新性和重要性。

Des missions de conseil ont été menées dans 11 PMA.

對11個最不發(fā)達國家進行了咨詢訪問。

Des enquêtes de ce type sont actuellement menées dans 54 pays.

目前正在54個國家進行多指標類集調(diào)查。

Six évaluations approfondies ont été menées et cinq autres sont programmées.

共進行了六項深入評估，并計劃再做五項。

Des activités de promotion ont été menées par voie médiatique et interpersonnelle.

通過新聞媒體和人際間的交流進行了宣傳活動。

Notre action a toutefois été gênée par les menées politiciennes préélectorales.

但是，選舉前的政治動作阻礙了我們的努力。

L'ASEAN souhaite que davantage d'activités soient menées à cette fin.

東盟希望，將有更多為此目的而開展的活動。

Diverses activités ont été menées en collaboration avec les agences de développement.

已會同發(fā)展機構(gòu)一道進行了各類活動。

Diverses activités ont été menées dans le cadre d'initiatives régionales phares.

按照區(qū)域主要倡議執(zhí)行了幾項活動。

Les politiques de réconciliation et d'intégration sociale devraient être activement menées.

應(yīng)當(dāng)積極地推行和解與社會融合政策。

Plusieurs partenaires interviennent dans les activités de déminage actuellement menées au Mozambique.

目前在莫桑比克進行的排雷活動由幾個伙伴進行。

Les stratégies générales menées par les pays eux-mêmes sont primordiales à cet égard.

在這方面，由國家主導(dǎo)的包容性戰(zhàn)略非常關(guān)鍵。

Des initiatives sont actuellement menées pour relever ce nouveau défi pour l'humanité.

目前正為應(yīng)付人類面對的這一新挑戰(zhàn)進行著努力。

Toutes les procédures avaient été menées dans le?respect de la loi.

所有程序都是依法進行的。

Il a mentionné un certain nombre de réformes économiques menées dans son pays.

他介紹了伊拉克的一些經(jīng)濟改革。