Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar.

馬克對(duì)美元的比值上升了。

Extraktionstechnik demande une indemnité totale de USD?407?170 (636?000?deutsche?mark (DEM)) pour pertes liées à des contrats.

Extraktionstechnik對(duì)合同損失索賠407,170美元(636,000德國馬克)。

La valeur totale du contrat était de?115?365?000?deutsche mark (DM), plus 1?176?000?dinars iraquiens (ID).

合同額為115,365,000德國馬克加上1,176,000伊拉克第納爾。

Les décaissements s'élèvent à ce jour à 131,2 millions de deutsche mark.

到目前為止，支付1.312億馬克。

L'Union européenne a consacré 110 millions de deutsche mark à cette initiative.

歐洲聯(lián)盟答應(yīng)為項(xiàng)努力提供1.1億馬克。

La conversion monétaire, du mark allemand à l'euro, s'est bien déroulée.

貨幣由德國馬克向歐元的轉(zhuǎn)換進(jìn)展順利。

Une somme de 500?000 deutsche mark a été affectée à cette fin.

有50德國馬克用于此項(xiàng)目的。

Un montant de 70?millions de deutsche mark devrait être acquitté à brève échéance.

另外7 000德國馬克預(yù)期很快就會(huì)支付。

La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.

數(shù)額從每月大約180至400德國馬克不等。

Sur ce montant, environ 84,2?millions de deutsche mark avaient été versés au début de mars.

認(rèn)捐額中，大約8 420德國馬克是3月初以前支付的。

Le plafond de 10 millions de deutsche mark ne s'applique pas en cas d'audit légal.

000賠償限額不適用于法律規(guī)定的審計(jì)。

L'Union européenne consacre 20?millions de deutsche mark à des projets agricoles pour l'année en cours.

歐洲聯(lián)盟今年將為農(nóng)業(yè)項(xiàng)目提供2 000馬克。

Ce montant comprend une contribution annuelle moyenne de 19,3?millions de?marks versée par la Bosnie-Herzégovine elle-même.

其中，波斯尼亞和黑塞哥維那每年自己提供1,930波斯尼亞馬克。

En mars, le Gouvernement a été contraint d'emprunter plusieurs millions de marks à plusieurs banques commerciales.

，政府被迫從一私人銀行提取幾百可兌換馬爾卡的商業(yè)貸款。

Les recettes d'origine locale du budget consolidé du Kosovo dépassent actuellement 49 millions de deutsche mark.

科索沃綜合預(yù)算中境內(nèi)產(chǎn)生的收入現(xiàn)超過4 900德國馬克。

L'Union européenne a consacré 30 millions de deutsche mark à des programmes de construction de routes.

歐洲聯(lián)盟為公路建設(shè)方案答應(yīng)提供3 000馬克。

Des possibilités d'investissement d'un montant total supérieur à 2 milliards de deutsche mark ont été identifiées.

的來說，經(jīng)確定需要的經(jīng)費(fèi)超過20億德國馬克的投資。

La réclamation concernant les factures impayées a trait aux parties des travaux facturés en deutsche mark uniquement.

就未支付的發(fā)票的索賠只涉及以德國馬克計(jì)算的工程部分。

En vertu des nouvelles dispositions, AKA a financé 90?% de la valeur du contrat libellée en deutsche mark.

按照新的安排，AKA提供了應(yīng)以德國馬克支付的合同規(guī)定金額的90%。

En outre, la sentence accordait au demandeur le remboursement de 162?000 deutsche mark pour les frais de justice.

此外，該裁決還判予申訴人162,000德國馬克的訴訟費(fèi)用補(bǔ)償。