malgré TEF/TCF

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

prép.
1. （人的阻擋）， 顧（人的反對(duì)）：
Il a fait cela malgré moi. 他顧我反對(duì)做了這件事。
Il est sorti malgré la pluie. 盡下雨他還是出去了。

2. 雖然， 盡 :
Nous avons acheté la maison malgré le prix élevé. 盡價(jià)錢高，我們還是把房子買下來了。
Malgré sa petite taille, sa vitesse peut atteindre 16 km/h. 盡它體積很小，可時(shí)速也能達(dá)到16千米。
Elle ne m'aime pas malgré mon argent. 我這么有錢她都愛我。

3. les malgré-nous 被抓去當(dāng)兵的人[特指第二次世界大戰(zhàn)時(shí)被德軍拉去當(dāng)兵的阿爾薩斯和洛林地區(qū)的人]

malgré que
loc.conj.
1. <書>[于avoir前加en的短語中]malgré qu'il en ait 怎樣愿意
2. [后接subj. ]雖然， 盡
malgré qu'il fasse froid 盡天氣寒冷


常見用法
malgré soi 情愿地，勉強(qiáng)地；<引>無意地，無心地
J'ai entendu malgré moi, ce que vous venez de dire．我無意中聽見了你剛才說的話
malgré tout 怎樣；<引>仍然；然而
Je réussirai malgré tout. 怎樣，我一定會(huì)成功。
Malgré tout, merci quand même. 無論如何我要謝謝您。

近義、反義、派生詞典

助記：

mal好，否定+gré愉快

詞根：

grat, grac, gré 愉快，感激

近義詞：

en déplaise à,  au mépris de,  nonobstant,  contre,  en dépit de,  à contrec?ur,  à son corps défendant,  contre son gré,  pourtant,  quand même,  tout de même,  dépit

反義詞：

grace à,  attendu que

聯(lián)想詞

dépit氣惱，惱恨，怨恨;néanmoins然而，可是;cependant可是，然而，但是;toutefois盡如此，過，仍然，還是;heureusement完滿地;mais可是，但是，然而;pourtant然而， 無論如何， 可是;surtout特別;certes當(dāng)然，必定，的確;autant同樣，一樣多;paradoxalement反常地，合常理地，自相矛盾地;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端