Il y a, selon lui, deux solutions possibles.

據(jù)看來，有兩個可能的解決辦法。

Ils auraient été libérés aux mêmes conditions que lui.

們也以同的條件被釋放。

Nous lui faisons toute confiance et lui souhaitons plein succès.

我們完全相信她，并祝愿她取得成功。

Pasini,?quant à lui, n'a re?u aucune compensation.

相比而言，Pasini則有得到任何補(bǔ)償。

Je lui souhaite la bienvenue et lui donne la parole.

我向表示歡迎并請發(fā)言。

Elle demande que le même respect fondamental lui soit accordé.

它也要求別的國家給予它同的基本尊重。

Nous nous réjouissons de pouvoir travailler en étroite coopération avec lui.

我們期待著與密切合作。

Le peuple de la Bosnie-Herzégovine se souviendra toujours de lui.

波斯尼亞和黑塞哥維那人民將永遠(yuǎn)記著。

Nous attendons avec intérêt de coopérer avec lui et son équipe.

我們期待著同和的工作班子合作。

Il l'a alors sortie, fait encadrer et accrochée chez lui.

于，這幅油畫被取出，裝框后掛在家中。

Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.

另外從吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大進(jìn)展。

Le Front de salut national, quant à lui, a rejeté l'Accord.

救國陣線已經(jīng)拒絕《達(dá)爾富爾和平協(xié)議》。

Il demande à toutes les parties ivoiriennes de coopérer pleinement avec lui.

安理會呼吁科特迪瓦所有各方與充分合作。

Il n'a donc pas pu contester les accusations portées contre lui.

這使無法對控告提出質(zhì)疑。

Aucun défi n'a été trop grand ou trop dangereux pour lui.

有任何挑戰(zhàn)太艱巨或太危險的。

L'Iraq n'a toutefois pas communiqué, quant à lui, les déclarations correspondantes.

但伊拉克政府并有提出相應(yīng)的申報。

M.?Jaradat n'a pas eu accès aux renseignements utilisés contre lui.

Jaradat先生有機(jī)會看到用來對進(jìn)行指控的資料。

Nous espérons entretenir avec lui des liens aussi étroits qu'avec son prédécesseur.

我們期待能象同的前任，同建立最好的關(guān)系。

Le programme pilote de Kaboul a, quant à lui, débuté le 10 décembre.

在喀布爾，解除武裝、復(fù)員和重返社會方案試點階段于12月10日開始。

En continuant de se propager, le VIH laisse derrière lui des millions d'orphelins.

隨著艾滋病毒的繼續(xù)傳播，數(shù)百萬兒童遭受侵害。