Le locataire a fait construire son propre logement.

租戶已建造了自己房。

Ainsi, seuls 21% des ménages habitaient un logement locatif.

所以，有21%戶在租賃房中。

Sur ces dernières, 93?% occupaient un logement indépendant.

其中93%都在獨立房屋里。

Aujourd'hui, 77,4% des familles tunisiennes sont propriétaires de leur logement.

如今，77.4%突尼斯庭都擁有自己房。

OXFAM a également construit des logements et distribué des vêtements.

牛津救濟會還建造房和分發(fā)衣服。

Cette responsabilité englobe le logement des personnes en situation de précarité.

這種責任也涉及那些處境極為糟糕人房。

Aucun des auteurs n'a formulé de réclamation concernant le logement.

提交人中沒有任何一個人就房提出了具體要求。

Intervention écrite sur le logement et sur l'égalité des sexes.

關于房和兩性平等問題書面發(fā)言。

Ils proposent de dénommer ce fonds ??Fonds mondial pour le logement??.

他們建議將基金稱作“全球房基金”。

L'exécutif chargé du logement continue de travailler pour répondre à cette exigence.

房主管部門將繼續(xù)努力達到這一要求。

La législation sociale exige que les municipalités fournissent un logement approprié aux sans-abri.

社會立法規(guī)定，所有市政當局均應為無可歸者提供適當房。

La loi définit le mode de calcul officiel des aides individuelles au logement.

該法規(guī)定了計算合法個人房補貼客觀規(guī)則。

L'état assume la responsabilité de fournir des logements à tous les citoyens.

朝鮮政府承擔起了為全體公民提供房責任。

Parmi les familles concernées, neuf avaient eu leur logement détruit par le feu.

在得到援助庭中，有9戶是所火災受害者。

De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.

許多庭沒有安身之所，或者居條件既不安全又不衛(wèi)生。

Encore faut-il maintenir ces logements en état et disposer de fonds pour cela.

這些設施長期需要照管和維持，但缺乏這方面經(jīng)費。

On a recensé et hiérarchisé les logements à remettre en état ou à reconstruire.

選定了需要修理和重建所并排定了優(yōu)先次序。

Le prix du logement est élevé aux Bermudes et la pénurie de logements persiste.

百慕大房價格高，房仍然短缺。

Le locataire est cependant tenu de rembourser le prêt lorsqu'il libère le logement.

房客搬出房時，必須償還貸款。

Il est capital à ce titre qu'ils disposent d'un logement décent.

在這方面提供適當房是至關重要。