Certains types d'éclairage à led (diodes électroluminescentes) présentent un risque pour les yeux.

某些型號的LED（發(fā)光二極管）節(jié)能燈對眼睛有害。

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

最近幾個月，大型超市里的LED燈泡銷售量都有明顯增長。

Autre particularité de ces led : il s'agit d'un éclairage particulièrement intense, ce qui engendre un risque d'éblouissement.

此外，LED還有其他特性：它的照明度很強，可能會導(dǎo)目眩。

En somme, la conjugaison de ces deux phénomènes peut conduire à des risques sanitaires pour certaines ampoules à led commercialisées.

綜合以上兩點，市面上銷售的某些燈泡可能會對健康產(chǎn)生危害。

Nous proposons aussi que les intensités d'éclairage des led soient limitées. Aujourd'hui, avec ces ampoules, on a des intensités d'éclairage 1.000 fois supérieures au seuil d'éblouissement !

同時，應(yīng)當(dāng)適當(dāng)控制照明的強度。如今，在這些燈泡的映照下，我們所承受的光照強度要比暈閾（感到眩暈的臨界點）高出一千倍！