Nous avons des questions à poser aux trois intervenants.

我要對(duì)所有三位通報(bào)者提出問題。

Ce point de vue était partagé par d'autres intervenants.

這觀點(diǎn)得到了其發(fā)言者的贊同。

Il facilite l'apprentissage par les intervenants et le grand public.

它有利于利益有關(guān)者和公眾進(jìn)行學(xué)習(xí)。

Je demande donc aux intervenants de respecter la règle des cinq minutes.

因此，我要求所有發(fā)言者遵守五分鐘。

L'un concerne les armes, qui a été souligné par plusieurs intervenants.

個(gè)是武器，些發(fā)言者已經(jīng)作了強(qiáng)調(diào)。

Le Groupe encourage les efforts de tous les intervenants dans ce programme.

專家組敦促參與方案的所有行動(dòng)者開展努力。

L'expérience du Sri Lanka amène l'intervenant à tirer quatre conclusions.

從斯里蘭卡的經(jīng)驗(yàn)中得出四個(gè)結(jié)論。

Je m'associe aux autres intervenants pour les remercier pour leur travail.

我和其起感謝們的工作。

Il y a trop d'intervenants ayant des capacités de programmation variables.

參與者太多，劃能力差別很大。

Une telle modification permettrait également de répondre aux préoccupations exprimées par l'intervenant précédent.

這樣修改還可消除前位發(fā)言者所提出的關(guān)注。

Nous encourageons donc la communauté internationale à promouvoir davantage la coopération entre tous les intervenants.

因此，我們鼓勵(lì)國(guó)際社會(huì)進(jìn)步推動(dòng)所有有關(guān)行動(dòng)者之間的合作。

Il se demande aussi en quoi consiste la quatrième option mentionnée par une des intervenantes.

想知道，某次發(fā)言中提到的第四個(gè)自治選項(xiàng)是什么。

Un projet de principes directeurs a été élaboré et est actuellement examiné par divers intervenants.

已經(jīng)擬訂準(zhǔn)草案，目前正在接受來自各界的利益有關(guān)者小組的審查。

M. Kovar (états-Unis d'Amérique) ne voit pas d'objection à la modification proposée par l'intervenante précédente.

Kovar先生（美利堅(jiān)合眾國(guó)）說，不反對(duì)前位發(fā)言者建議的修改。

Le requérant faisait partie des organisateurs et intervenants.

申訴作為組織者和發(fā)言者之參加了會(huì)議。

L'étude rend compte des contributions de nombreux intervenants.

這項(xiàng)研究結(jié)果反映了許多行動(dòng)者的投入和貢獻(xiàn)。

Un intervenant toutefois en était vivement satisfait.

但名發(fā)言者對(duì)它表示強(qiáng)烈歡迎。

Toutefois, plusieurs intervenants ont exprimé des mises en garde.

但是，數(shù)個(gè)捐助國(guó)也提出了些警告。

Plusieurs intervenants ont soulevé aujourd'hui la question du statut.

今天許多發(fā)言者提到了地位問題。

L'intervenant communiquera les renseignements demandés dans les meilleurs délais.

將盡快提供所要求的確切信息。