Adoption du rapport de la Réunion préparatoire informelle.

通過(guò)非正式籌備會(huì)議的報(bào)告。

Il a continué de tenir des réunions essentiellement informelles.

委員會(huì)繼續(xù)采用主要舉非正式會(huì)議的做法。

En tout, 12 séances plénières informelles ont été tenues.

共舉了12次非正式全體會(huì)議。

Ces séances plénières informelles ont été jugées utiles et constructives.

這些非正式全體會(huì)議被有助益的和富有建設(shè)性的。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民營(yíng)部門的舉措往往非正式的，可以從較好的組織中受益。

Au total, 12 séances plénières informelles structurées ont été tenues à la présente session.

今屆會(huì)期間，一共舉了12次安排有序的非正式全體會(huì)議。

Ma délégation appuie votre proposition, Madame la Présidente, de tenir des séances plénières informelles.

主席女士，我國(guó)代表團(tuán)支持你關(guān)于舉會(huì)非正式全體會(huì)議的建議。

Ces séances plénières informelles structurées ont été la nouveauté de la session de 2004.

這些有組織的非正式全體會(huì)議本屆會(huì)新的事態(tài)發(fā)展。

Nous avons eu des discussions en profondeur en séances plénières informelles sous les présidences précédentes.

我們?cè)诟魑磺叭沃飨闹鞒窒碌姆钦綍?huì)議上開展了深入的討論。

D'autre part, les deux commissions ont organisé une table ronde informelle sur la mondialisation.

兩個(gè)委員會(huì)還組織了一個(gè)非正式聯(lián)合小組討論會(huì)，討論全球化問(wèn)題。

Nous estimons toutefois que de telles séances plénières informelles devraient être axées sur les résultats.

然而，我們，這種非正式全體會(huì)議應(yīng)當(dāng)著眼于成果。

Ma?délégation estime que ces questions nouvelles pourraient être examinées au cours de séances plénières informelles.

因此，我們可以在非正式全體會(huì)議上討論這些議題。

à ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de?Bali?ont été abordés.

這些非正式全體會(huì)議討論了《巴厘島動(dòng)計(jì)劃》的所有要點(diǎn)。

Recours accru aux relations informelles de collaboration.

加緊利用非正式的合作關(guān)系。

Les consultations informelles ont été constructives et pragmatiques.

非正式磋商具有建設(shè)性和前瞻性。

L'exposé a été suivi de consultations informelles.

通報(bào)之后進(jìn)了非正式磋商。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

執(zhí)委員會(huì)也可舉非正式會(huì)議。

2 à l'issue de la 6e séance informelle.

在第6次非正式會(huì)議結(jié)束后立即舉。

Certaines démarches informelles de coulisse pourraient également être organisées.

還可以開展一些非正式的游說(shuō)活動(dòng)。

Cette proposition avait été examinée pendant les consultations informelles.

非正式協(xié)商期間討論了這一提案。