Elle travaille comme infirmière.

她職業(yè)是護(hù)士。

Elle est infirmière.

她是護(hù)士。

L'infirmière fait manger un malade.

護(hù)士在喂人吃飯。

En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

作為一名護(hù)士,她對(duì)待人十分親切客氣。

Marine est infirmière à domicile

瑪麗娜是一名上門護(hù)理人的護(hù)士。

Mon père est journaliste. Ma mère est infirmière.

父親是一位記者，母親是一個(gè)護(hù)士。

L’infirmière entra avec les choses pour les piq?res.

護(hù)士帶著打針要用的東西進(jìn)來了。

Je voudrais devenir infirmière pour soigner les personnes agées.

將來當(dāng)護(hù)士，照顧年老的人。

En tant que infirmière,elle est très gentille avec les patients.

作為一名護(hù)士，她對(duì)待人十分親切客氣。

Le docteur Zhang faisait une ordonnance quand l’infirmière est entrée.

護(hù)士進(jìn)門時(shí)，張正在寫處方。

L’infirmière entra avec tout ce qu’il fallait pour les piq?res.

女護(hù)士帶著打針用的全部東西走了進(jìn)來。

Sur certaines photos, on peut voir de jeunes infirmières se pressant autour de lui.

在某些照片上，們可以看到一些年輕的護(hù)士圍繞在他周圍。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一個(gè)穿著像護(hù)士的女子在他的手臂注射。

L'infirmière m'a pris la temperature et le docteur m'a pris la tension.

護(hù)士給量了體溫，給量了血壓。

L'infirmière répondit que l'homme était aveugle et ne pouvait même pas voir le mur.

護(hù)士告訴他，那位友是個(gè)瞎子他連墻都看不到。"

Nombre de migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment comme infirmières ou kinésithérapeutes.

許多移徙婦女就職于衛(wèi)部門，特別是擔(dān)任護(hù)士和理療師。

Des recommandations ont été élaborées pour la conception d'un programme destiné aux infirmières et sages-femmes.

在這方面，制訂了有關(guān)護(hù)士和助產(chǎn)士的課程設(shè)計(jì)準(zhǔn)則。

Après que le gaz eut agi, l'auteur a été menotté et examiné par une infirmière.

隨后使用了噴霧氣，在產(chǎn)效應(yīng)后，替他帶上手銬，并由一名護(hù)士檢查。

Le tableau 12.1 montre la répartition des niveaux d'infirmière occupés par la main d'oeuvre infirmière.

表12.1顯示了女性護(hù)理工作者的護(hù)理級(jí)別分布情況。

Dans quelques pays en développement, l'exode des infirmières est compensé par l'arrivée d'infirmières étrangères.

在有些發(fā)展中國家，護(hù)士外流由外國護(hù)士流入加以補(bǔ)充。