Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

軍民的傷亡尚不清楚。

La lettre x désigne généralement l'inconnue.

字母x通常指未知數(shù)。

Il n'a qu'un vague dipl?me d'une école inconnue.

他有張沒有人知道的學(xué)校發(fā)的破文憑。

La plupart de ces espèces sont encore inconnues.

但海底大多數(shù)物種尚不為人知。

Les conséquences à long terme sont toujours inconnues.

我們現(xiàn)在尚不知道其長期后果。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步驟后，他被位未知的美女精心照顧。

L'avenir de la République fédérale de Yougoslavie reste une inconnue.

南斯拉夫聯(lián)盟共和國的未來是個(gè)未知數(shù)。

L'autre a été placé en détention, pour des raisons encore inconnues.

另人被拘留的原因仍不得而知。

En cas de mort subite de cause inconnue, le Bailli ordonne une autopsie.

如遇因不明的突然亡案件，首席文官將指示對(duì)者作尸體解剖。

Les conséquences de ces turbulences sont encore inconnues, mais les risques semblent s'être accrus.

盡管結(jié)果尚不明朗，但是風(fēng)險(xiǎn)似乎在加劇。

Des conditions aussi propices étaient et demeurent inconnues dans la plupart des pays en développement.

同樣，大多數(shù)發(fā)展中國家過去缺少并現(xiàn)在依然缺少幸運(yùn)條件。

Les transactions consensuelles, indispensables au marché, sont largement inconnues; coercition et passe-droits sont de rigueur.

作為市場基礎(chǔ)的自愿交易基本上不存在，取而代之的是強(qiáng)迫或恩寵。

Nous vivons une époque où les catastrophes se suivent avec une rapidité jusque-là inconnue.

在我們生活的這個(gè)時(shí)代，災(zāi)前所未有的速度發(fā)生。

La résolution est de manière générale inconnue des acteurs du pays et au niveau local.

國家和基層各級(jí)的行為者基本上不知道該決議。

Où se trouve Kadhafi reste la grande inconnue, depuis que Tripoli est tombé aux mains de l'opposition.

自從黎波里被但對(duì)派攻占后，卡扎菲的藏身之所仍然是很大的未知數(shù)。

Alors qu'il s'occupait d'une embarcation, une seconde barque serait arrivée trop t?t, pour une raison encore inconnue.

當(dāng)他在處理艘船時(shí)，第二艘船到達(dá)的時(shí)間過早，原因尚未確認(rèn)。

Les véritables déclarations des témoins demeurent inconnues.

目擊證人的證詞至今無人知曉。

La rémunération de ces soldats est inconnue.

這些士兵的軍餉無人知道。

La traite des femmes est inconnue au Burundi.

布隆迪還沒有發(fā)現(xiàn)販賣婦女問題。

Les soldats l'ont emmené vers une destination inconnue.

那些軍人把他帶到個(gè)秘密的地方。