Ces phénomènes persistent, historiquement et?géographiquement, et prennent des formes multiples.

些問題以各種形式持續(xù)和擴(kuò)散。

Les pays africains sont différents tant géographiquement et économiquement que par leur niveau de développement.

非洲國家地域上、經(jīng)濟(jì)上和發(fā)展程度上存差異。

Cela suppose une présence géographiquement plus étendue.

求科全國設(shè)立更多的點(diǎn)。

Par ailleurs, la FINUL doit être répartie géographiquement.

聯(lián)黎部隊也必須分散部署各地。

D'autres évaluations sont géographiquement limitées ou thématiques.

其他評估專題和(或)地理區(qū)域方面有限。

Géographiquement parlant, l'Indonésie est éloignée du Kosovo.

地理位置而言，印度尼西亞距離科索沃很遠(yuǎn)。

Ils doivent également être accessibles aux clients géographiquement et financièrement.

服務(wù)設(shè)施必須地點(diǎn)上方便診，費(fèi)用上擔(dān)得起。

Les médicaments antirétroviraux doivent être rendus plus accessibles, financièrement et géographiquement.

抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥品必須經(jīng)濟(jì)上和地理位置上使所有人可以得到。

Ces pays sont géographiquement dispersés dans le plus vaste océan du monde.

些國家地理上分布世界最大的海洋中。

Nous avons pu y constater l'étendue des besoins, tant géographiquement que sectoriellement.

使得我們能從地理和領(lǐng)域角度來評估需程度。

Les échanges intrarégionaux iraquiens se sont diversifiés géographiquement après la levée des sanctions.

伊拉克區(qū)域內(nèi)貿(mào)消制裁之后地理上更多樣化。

Or, le réseau Al-Qaida n'est pas un mouvement politique géographiquement défini.

“基地”組織網(wǎng)絡(luò)不是某一地域內(nèi)活動的政治運(yùn)動，因此不能與曾受到旅行禁令的些政權(quán)相提并論。

En s'étendant géographiquement, elles sont également devenues de plus puissants instruments de non-prolifération.

隨著無核武器區(qū)地域的擴(kuò)大，它們已成為不擴(kuò)散的有力工具。

De même, devrait-on s'inspirer des expériences des pays géographiquement et culturellement proches.

同樣，我們還應(yīng)汲地理和文化上與摩洛哥相近的國家的經(jīng)驗。

Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.

但是，近年來，生產(chǎn)安非他明類興奮劑的地域有所擴(kuò)大。

Il en serait autrement si, par exemple, le constituant octroyait une licence exclusive géographiquement limitée.

但是，舉例來說，如果設(shè)保人發(fā)放的排他性許可具有地理局限性，則情況會有所不同。

Il faut enfin que les antirétroviraux soient accessibles financièrement et géographiquement pour tous les malades.

最后應(yīng)指出，必須從資金和地理方面向所有患者提供抗逆轉(zhuǎn)錄酶病毒藥品。

Toutefois, une?version géographiquement élargie du Traité FNI ne saurait amoindrir les engagements existants.

但是，對《中程核力量條約》作任何新的、擴(kuò)大地域的更改都不應(yīng)當(dāng)有損于現(xiàn)有的承諾。

La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.

大麻脂生產(chǎn)的地理集中程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過大麻藥草生產(chǎn)。

Il est géographiquement axé sur l'Afrique et l'Asie du Sud et du Sud-Est.

該項目地理上主側(cè)重于非洲以及南亞和東南亞。