D'après les rapports médicaux communiqués, la requérante s'est trouvée en état de choc, ce qui a entra?né une forte élévation de sa glycémie, une crise de diabète et, finalement, une perte partielle de la vision.

據(jù)提交的醫(yī)療報告說，索賠人受到驚嚇，血糖水平大為增加，引起糖尿病癥狀，最終部分失去了視覺。

Par exemple, les scientifiques avaient eu recours à la recherche spatiale pour mettre au point une nouvelle variété de champignon qui constituait l'élément de base d'une nouvelle gamme de produits diététiques, notamment de produits destinés à normaliser le taux de cholestérol, la glycémie et la pression sanguine.

如，科通過空研究培育出一種新的蘑菇品種，它構(gòu)成一種新系列保健食品的基礎(chǔ)，其中包括調(diào)節(jié)膽固醇水平、血糖和血壓的食品。

Par exemple, les scientifiques avaient en recours à la recherche spatiale pour mettre au point une nouvelle variété de champignon qui constituait l'élément de base d'une nouvelle gamme de produits diététiques, notamment de produits destinés à normaliser le taux de cholestérol, la glycémie et la pression sanguine.

如，科通過空研究培育出一種新的蘑菇品種，它構(gòu)成一種新系列保健食品的基礎(chǔ)，其中包括調(diào)節(jié)膽固醇水平、血糖和血壓的食品。