Elles peuvent hériter par testament et gérer le bien foncier de la personne décédée.

女性可以立遺囑，可以管理死者的財產(chǎn)。

L'application de la législation foncière demeure inégale.

財產(chǎn)法的執(zhí)行繼續(xù)不公平。

La propriété foncière a commencé à être reconnue.

土地所有權(quán)開始獲得承認(rèn)。

Les tribunaux coutumiers examinent actuellement les conflits fonciers.

，慣法院正在審理土地爭端。

La loi foncière confère de larges pouvoirs au Gouvernement.

《土地法》將相當(dāng)大的權(quán)力交付給了政府的行政部門。

Les?questions foncières non résolues entra?neraient des troubles.

土地問題不解決，就會造成社會動蕩。

Les litiges fonciers se multiplient dans la société cambodgienne.

土地爭端在柬埔寨社會非常普遍。

Le foncier rural a été réglementé uniquement par décret.

農(nóng)村土地僅通過政令進(jìn)行管理。

La législation foncière para?t constituer un exemple à cet égard.

《土地法》似乎就是這樣一部法律。

Les questions foncières sont un domaine central pour la FAO.

土地議題事實上是糧農(nóng)組織的一個核心重點(diǎn)。

Le système foncier traditionnel burundais semble avoir atteint ses limites.

傳統(tǒng)的布隆迪土地所有權(quán)制度似乎已陷入窮途末路。

Les femmes ont donc accès au titre foncier au Cameroun.

因此，喀麥隆婦女是可以獲得土地財產(chǎn)權(quán)的。

L'accélération des retours de réfugiés a exacerbé les conflits fonciers.

難民回返速度加快，使得土地矛盾進(jìn)一步加劇。

Pourtant dans de nombreux pays, la propriété foncière est très concentrée.

然而在許多國家，土地所有權(quán)高度集中。

Les causes foncières de cette situation ont été amplement exposées.

專家們充分地闡述了這一狀況的根本原因。

Ces règles préserveraient l'intégrité et la crédibilité du titre foncier.

這種規(guī)則將維護(hù)土地所有權(quán)記錄的完整性和可靠性。

Le Ministre a en outre évoqué la question des imp?ts fonciers.

財政部長還談到財產(chǎn)稅的問題。

La réforme foncière peut jouer un r?le crucial à cet égard.

在這方面，推行土地改革是有幫助的。

La législation foncière en vigueur offre peu de protection aux agriculteurs.

但是，這項法律允許國家征用休耕地。

Les inégalités entre les sexes en matière de propriété foncière persistent.

在擁有土地方面存在的兩性不平衡問題有待解決。