Les rubriques ? first class ? et ? second class ? sont à remplacer par ? first semester ? et ? second semester ?.

“一班”和“二班”的英文表頭可改為“一學(xué)期”和“二學(xué)期”。

Il a aussi mobilisé les ressources financières pour permettre aux organisations de la société civile, aux universités et aux innovateurs des pays en développement d'exposer, et ainsi de contribuer aux efforts faits pour trouver des modèles assurant l'accès au ??first mile??.

工作組還調(diào)動財政資源，使來自發(fā)展中國家的民間社會組織、大學(xué)和發(fā)明者得參展，從而促進各種努力，尋求建立上網(wǎng)“一英里”的可持模式。

Sainte-Hélène a actuellement deux écoles maternelles (first schools) pour les enfants de 3?à?7 ans, trois écoles élémentaires (middle schools) (de 7 ans à 11 ans), une école primaire rassemblant les enfants de 3 à 11 ans, et un établissement secondaire ouvert (de 11 ans à 18 ans et au-delà).

圣赫勒拿島目前有兩所初?。ü?到7周歲的兒童就讀）、2所中學(xué)（供7到11周歲的兒童就讀），一所完全小學(xué)（供3到11周歲的兒童就讀）、一所社區(qū)中學(xué)（供11到18周歲的兒童就讀）。

L'UNESCO apporte aussi sa contribution au montage de projets de centres multimédias locaux pilotes à la Barbade, à Cuba, en Jama?que et à la Trinité-et-Tobago, ainsi qu'un projet de mise au point de technologies de l'information et des communications intitulé ??People first network project??, qui favorise la consolidation de la paix dans les ?les Salomon.

教科文組織也協(xié)助在巴巴多斯、古巴、牙及特立尼達和多巴哥設(shè)立社區(qū)多媒體中心試驗項目，及在所羅門群島執(zhí)行稱為人民優(yōu)先網(wǎng)絡(luò)項目的信通技術(shù)發(fā)展項目支持建設(shè)和平。