Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂納將對(duì)其財(cái)政（稅收、公共收入等）擁有全權(quán)。

L'appui aux réfugiés et aux déplacés pesait aussi sur les finances publiques.

扶助難民和境內(nèi)流離失所者的工作也給政府財(cái)政造成負(fù)擔(dān)。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財(cái)政部長(zhǎng)（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.

然而，它依靠財(cái)政部撥，但財(cái)政部撥有。

Il était prévu que ce projet se limite aux finances et à la cha?ne d'approvisionnement.

原先預(yù)，管理系統(tǒng)更新項(xiàng)目將于財(cái)務(wù)和應(yīng)鏈。

L'assistant d'équipe s'occuperait, pour le Comité 1540, de l'administration, des finances et du soutien logistique.

請(qǐng)?jiān)O(shè)小組助理，以便為1540委員會(huì)行政、財(cái)務(wù)和后勤支助職能。

Le Directeur des finances est une femme.

財(cái)政局局長(zhǎng)就是一位女性。

Rapport et recommandation de la Commission des finances.

財(cái)務(wù)委員會(huì)的報(bào)告和建議。

Le Nord contr?le la majeure partie des finances mondiales.

北方控制著世界絕大部分資金。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已經(jīng)重新設(shè)立并加強(qiáng)了財(cái)政委員會(huì)。

Cette contraction des finances publiques semble avoir un certain effet.

緊縮公共開(kāi)支帶來(lái)了一些影響。

Le système de gestion des finances publiques a été renforcé.

公共財(cái)務(wù)管理系統(tǒng)進(jìn)一步得到加強(qiáng)。

Quel traitement appliquer au secteur des finances et des assurances?

· 如何處理金融和保險(xiǎn)部門？

Les fonctionnaires des finances sont plus nombreux et mieux qualifiés.

財(cái)務(wù)人員的數(shù)量有所增長(zhǎng)，質(zhì)量有所高。

Le Service des douanes érythréen relève du Ministère des finances.

厄立特里亞的海關(guān)署隸屬于財(cái)政部。

Le texte a été soumis au Ministère des finances pour examen.

該文件已交財(cái)政部審議。

Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.

在這里，財(cái)政管理得好就等于有更多的自治權(quán)。

Les finances publiques du Kosovo vont également dans la bonne direction.

科索沃的公共財(cái)政也正在朝著正確方向邁進(jìn)。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共財(cái)政和政府開(kāi)支的管理需要改善。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門由財(cái)政部管理和監(jiān)督。