Ne pas perdre le fil d'un discours.

不要中斷談話的思路。

J'aime utiliser une souris sans fil.

我喜歡用無鼠標。

Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.

他一點一點地把整個故事講給我們聽。

Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

電話鈴響了一早上。

Cette tablette de marbre a un fil.

塊大理石板有一條紋。

Exécuter la vente de la ferraille fil.

兼營廢鋼絲出售。

Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.

儀式也組建簡化。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米的定幾個世紀以來經(jīng)常在變。

J'ai perdu mes illusions au fil des années.

隨著歲月的流逝我失去了幻想。

Ne touche pas le fil électrique,il est très dangereux.

別碰電，很危險。

Ou bien voguer au fil de l’eau pour trouver ta trace?

或者劃著木槳順水而下尋你的蹤影？

Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

〈轉(zhuǎn)〉〈口語〉他頭腦簡單。他并不狡猾。

Les clients peuvent également bénéficier d'une connexion internet sans fil.

客人們還可以享受到無上網(wǎng)的服務(wù)。

Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.

歷年來被評為重慶優(yōu)秀服裝企業(yè)。

Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?

行尸走肉一般！不知道過一段時間會好嗎？

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

么多年來，與電影節(jié)同時舉辦的，還有各種各樣的活動單元。

Tu veux que je te dise?Leur amour ne tient qu'à un fil.

讓我告訴你，他們的愛也只有條牽著。

La société s'engage à créer et à l'intégration de périphériques sans fil plate-forme!

公司致力于打造和整合無周邊設(shè)備平臺！

C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.

另外，正是些對狗的參考驅(qū)使我引出我的擴展。

Cela serait tellement plus simple de se concevoir comme un fil de téléphone qu’on débranche.

把自己構(gòu)想成一條被切斷的電話，或許更為簡單。