La situation en Afghanistan est encore explosive.

阿富汗局勢仍然動蕩不安。

Le climat politique général au Liban a été explosif.

黎巴嫩整個政治氣氛始終動蕩不安。

Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.

其四，米特羅維察無疑仍是科索沃一個潛在爆。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸彈裝置被隱藏布置在通往Temzrit恐怖道路上。

Une action disproportionnée ne fera qu'aggraver une situation déjà explosive.

無分寸行動只會加劇一種已經(jīng)很危險局勢。

Par ?sous-munition?, on entend une munition qui contient des explosifs.

子彈藥系指一種裝有炸藥彈藥。

La situation actuelle dans les territoires palestiniens occupés est très explosive.

被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土總體局勢非常不穩(wěn)定。

Enlever les débris de guerre explosifs devrait être une obligation humanitaire indiscutable.

清除戰(zhàn)爭殘留爆炸物應(yīng)該是一項不容質(zhì)疑人道主義義務(wù)。

La situation dans la région est devenue, une fois de plus, explosive.

該區(qū)域局勢再次動蕩不安。

Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.

斯洛文尼亞國內(nèi)也沒有人打算開始制造炸藥。

Il en est de même s'agissant de la fourniture de matières explosives.

對爆炸物供應(yīng)也進行類似檢查。

Ils ont posé des explosifs dans quatre maisons, dans lesquelles vivaient six familles.

以色列軍隊在這共居住了六戶人家四座房屋中埋置了爆炸物。

Cependant, il est facile de se procurer des explosifs partout dans le pays.

然而，該國各地隨時可以得到炸藥。

Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.

爆炸物嗅探犬在請求后可供使用。

La communauté internationale doit aussi examiner la question des débris de guerre explosifs.

國際社會還必須處理戰(zhàn)爭殘余爆炸物問題。

Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“戰(zhàn)爭遺留爆炸物”是指未爆炸彈藥和被棄置爆炸性彈藥。

Toute action unilatérale ne peut qu'aggraver la situation déjà explosive dans la région.

任何單邊行動只能加劇該地區(qū)已經(jīng)不穩(wěn)定局勢。

Amendes administratives en cas de violation du règlement relatif aux explosifs et aux armes.

規(guī)定任何人如違反關(guān)于爆炸物和武器規(guī)章，均處以行政罰款。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“戰(zhàn)爭遺留爆炸物”是指未爆炸彈藥和被遺棄爆炸性彈藥。

Nous devons également nous préoccuper des problèmes causés par les débris de guerre explosifs.

我們需要處理其他爆炸性戰(zhàn)爭殘留物。