La Commission poursuit l'examen des points subsidiaires.

委員會繼續(xù)審議這些分項目。

La Commission maintient la situation à l'examen.

委員會隨時審查那里的局勢。

Les dirigeants ont étudié l'examen du dialogue post-Forum.

與會領導人審議了論壇后對話的審查問題。

La Commission termine ainsi l'examen de ces questions.

委員會于是結(jié)束對這些問題的審議。

Nous savons tous quelles sont les questions proposées pour examen.

而且我們大家都知道我們桌面上要審議的問題是什么。

L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 94.

大會決定結(jié)束對議程項目94的審議。

Cette question devra faire l'objet d'un examen attentif.

這是一個需要進一步認真探討的問題。

Plusieurs parties du document, cependant, méritent un examen plus attentif.

然而，該文件的若干部分需要進一步審查。

La Commission termine ainsi l'examen général du point 94.

委員會據(jù)此結(jié)束了項目94的一般性審議。

Cela aiderait beaucoup l'Assemblée pour l'examen de ces missions.

這種改進對大會審議這些特派任務很有幫助。

Nous saluons cet examen compréhensif qui devrait devenir un exercice périodique.

我們歡迎這種全面評估，這種評估應成為一項經(jīng)常性工作。

Presque toutes les écoles administrent les examens nationaux de 5e année.

幾乎所有的學校在5年級舉行全國性試。

Ou peut-être faudrait-il reporter cet examen à l'année prochaine?

或者，也許可以慮我們是否能夠指望明年做到這一點。

Ces recommandations aideraient les Parties dans leur examen de ces points.

其中許多問題已在不限成員名額工作小組上次會議上進行了審議并成為其各項建議的主題，這將幫助各締約方對這些問題的審議。

Elle appelait donc un examen plus poussé d'autres instruments internationaux.

因此，必須密切研究其他國際文書。

Ils constituaient un cadre global pour l'examen des questions de développement.

這三大支柱為處理發(fā)展問題提供了綜合框架。

Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-troisième session.

決定在第六十三屆會議進一步審議這個問題。

La Conférence sera saisie, pour examen et adoption, du règlement intérieur provisoire.

會議將收到暫行議事規(guī)則供其審議并通過。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatrième session.

決定在第四屆會議上繼續(xù)審議這一問題。

L'Assemblée a ainsi achevé l'examen du Deuxième rapport du Bureau.

大會就此結(jié)束對總務委員會第二次報告的審議。