Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.

巴基斯坦、加納和俄羅斯聯(lián)邦航空股的部隊(duì)參加了這類方案。

Elle s'explique également par des frais de livraison de carburant non prévus au budget après le rapatriement de l'escadrille ukrainienne.

經(jīng)費(fèi)增加的另一原因是烏克蘭航空部隊(duì)返國之后出現(xiàn)未編的燃料交付費(fèi)。

Quand une personne est tuée sur le territoire israélien, une escadrille d'hélicoptères se met à tirer dans le tas sur la population.

以色列領(lǐng)土內(nèi)有一人被殺，一中隊(duì)以色列直升機(jī)便開始不分青紅皂白地向人們開火。

En outre, ces dernières années, la Russie a livré à l'Arménie de nouveaux armements et matériels modernes et une nouvelle escadrille importante a été constituée.

而且，在幾年里，俄羅斯還額外向亞美尼亞提供了現(xiàn)代化武器和裝備，訓(xùn)練了龐大的空軍集團(tuán)。

Un an plus tard, l'Escadrille ouest-africaine de la ??Royal Navy?? fut mise en place au large des c?tes africaines pour mettre fin à la traite transatlantique des esclaves.

一年之后，英國在非建立了皇家軍西非艦隊(duì)，以取締跨大西洋販賣奴隸活動(dòng)。

Comme il a déjà été indiqué, l'escadrille italienne, l'unité de déminage du génie de Slovaquie et l'unité de services de garde et d'administration du Danemark sont également en place.

如以前所報(bào)告，意大利的航空單位、斯洛伐克的排雷工兵連和丹麥的警衛(wèi)和行政單位，也都已經(jīng)部署到位。

Malheureusement, le fait que certaines escadrilles aériennes tardent à être déployées a compromis la capacité de la composante militaire de la Mission de mener les activités prévues dans son mandat.

但一些航空部隊(duì)的部署延遲，對(duì)軍事部門已獲授權(quán)的活動(dòng)產(chǎn)生了不利影響。

Des unités de la force, notamment une escadrille d'Italie, une unité de déminage du génie de Slovaquie et une unité de gardes et de services administratifs du Danemark, sont pleinement opérationnelles.

部隊(duì)各單位，包括意大利一個(gè)航空單位、斯洛伐克的一個(gè)排雷工程單位和丹麥的一個(gè)警衛(wèi)與行政單位，現(xiàn)已全部展開作業(yè)。

Nous le faisons en tant que l'un des principaux fournisseurs de contingents à l'opération, avec un bataillon et une escadrille d'hélicoptères de service dans la zone sensible de la frontière occidentale.

我們是作為該行動(dòng)主要部隊(duì)派遣國之一表示支持的，我們已派遣一個(gè)營和一個(gè)直升飛機(jī)中隊(duì)在敏感的西部邊境地區(qū)服役。

Or, la partie iraquienne avait indiqué lors des réunions susmentionnées qu'elle avait récupéré une grande partie des débris de l'avion, notamment les deux ailes et la queue ainsi qu'une autre partie de la carlingue portant l'inscription ??Escadrille d'Al Ahssa??.

在這次會(huì)議上，伊拉克方面說，伊拉克當(dāng)局已經(jīng)將大塊機(jī)體，如兩翼、尾巴和寫著Sirb al-Ahsa'（“Al-Ahsa'中隊(duì)”）的一塊運(yùn)到伊拉克境內(nèi)更遠(yuǎn)的地方。

Dans ce contexte, quatre membres du Seeds of Hope East Timor Ploughshares Group ont pénétré dans une usine où un avion Hawk de l'aéronavale britannique attendait d'être exporté vers l'escadrille antisédition indonésienne à Bandung et ont endommagé et désarmé l'aéronef afin d'empêcher sa livraison.

在這種背景下,希望種籽東帝汶犁頭團(tuán)體的四名成員進(jìn)了一家工廠,里面一家英國航天公司的鷹式飛機(jī)正在等著出口到萬隆的印度尼西亞反顛覆軍團(tuán),他們破壞了這架飛機(jī),拆毀了上面的武器,以便阻止出口。

Il est notamment urgent de déployer une escadrille dans le secteur I (Juba), car la MINUS n'a toujours pas les moyens aériens nécessaires pour réagir aux actions de la LRA ou à de graves incidents de sécurité comme les affrontements répétés qui ont eu lieu récemment entre Zandés et Dinkas à Yambio.

第一區(qū)（朱巴）尤其仍然需要一支航空部隊(duì)，因?yàn)槁?lián)蘇特派團(tuán)缺乏空中能力，無法應(yīng)對(duì)上帝抵抗軍在該地區(qū)的活動(dòng)或嚴(yán)重的安全事件，例如贊德族與丁卡族在延比奧一再爆發(fā)的戰(zhàn)斗。

La structure autorisée des Forces armées iraquiennes à pleine capacité est de 137?500 membres, y compris un quartier général des forces terrestres, 10 divisions et 36 quartiers généraux de brigade, 114 bataillons de l'armée et des opérations spéciales, 17 bataillons de l'infrastructure stratégique, six escadrons de l'armée de l'air, trois escadrilles de l'armée de mer et 19 bataillons d'appui aux combats.

伊拉克武裝部隊(duì)經(jīng)批準(zhǔn)的部隊(duì)終兵員結(jié)構(gòu)為137 500人，包括一個(gè)伊拉克地面部隊(duì)司令部、10個(gè)師和36個(gè)旅、114個(gè)陸軍及特別行動(dòng)營、17個(gè)戰(zhàn)略基礎(chǔ)設(shè)施營、6個(gè)空軍中隊(duì)、3個(gè)軍中隊(duì)和19個(gè)戰(zhàn)斗支持營。