Plus jamais tu douteras de moi !

而且你將永遠(yuǎn)不必懷疑我！

On peut douter de ce produit .

人們對(duì)這產(chǎn)品有疑問(wèn)。

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人們懷疑這件事的真實(shí)性。

On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人們對(duì)這產(chǎn)品有疑問(wèn)。這產(chǎn)品不靠。

Si vous doutez de ce que je vous raconte, je vous nommerai mon auteur.

如果您不信, 我以說(shuō)出是誰(shuí)告訴我的。

Je ne me doutais de rien.

我點(diǎn)也沒(méi)有料到。

Je n’ai jamais douté de lui.

我從未懷疑過(guò)他。

Il y a de bonnes raisons de douter de la régularité de toutes les transactions.

有充分的理由應(yīng)該對(duì)所有交易提出置疑。

On a douté de l'utilité de ce paragraphe.

與會(huì)者對(duì)該款是否有必要提出疑問(wèn)。

Nous ne devrions pas douter de nos chances de succès.

我們不應(yīng)該對(duì)我們?nèi)〉贸晒Φ哪芰Ω械?span id="lpui14egpgrf" class="key">悲觀。

Nul ne doit douter de l'importance d'un développement durable.

實(shí)現(xiàn)發(fā)展的重要性是勿庸置疑的。

On peut également douter de l'utilité des activités du Comité spécial.

特別委員會(huì)工作的價(jià)值值得懷疑。

Cette séance était sans précédent et certains ont douté de son bien-fondé.

那次會(huì)議是空前的；些人對(duì)這樣做是否明智表示質(zhì)疑。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人對(duì)將個(gè)指示性清單包含在內(nèi)的行性表示懷疑。

Les auteurs de la résolution prétendent douter de nos ??intentions??.

這些提案國(guó)宣稱，他們不信任我國(guó)的“意圖”。

De surcro?t, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.

由于大眾繼不信任軍隊(duì)對(duì)政府的忠誠(chéng)度，情況更為加劇。

Elle les amène à douter de la crédibilité du?régime de non-prolifération.

它使得這些國(guó)家對(duì)不擴(kuò)散制度的公信力產(chǎn)生疑問(wèn)。

La tragédie de Gaza fait gravement douter de la crédibilité du Conseil de sécurité.

加沙悲劇已使人們對(duì)安全理事會(huì)的信譽(yù)產(chǎn)生嚴(yán)重懷疑。

Nous répondrons de manière convaincante à tous ceux qui doutent de la coopération iraquienne.

我們將令人信服地回答對(duì)伊拉克的合作有任何懷疑的人的問(wèn)題。

A certains moments, elle nous fait douter de tout, ne baisse jamais les bras, mon coeur.

某些時(shí)候，生命使得我們懷疑切，卻她從沒(méi)屈服過(guò)。