Mais son application pose bien des difficultés.

但在執(zhí)行方面卻面臨重大的挑戰(zhàn)。

Il y a cependant eu certaines difficultés.

相比之下，《世界經(jīng)濟(jì)狀況和前景》今年的報(bào)道情況還是不錯(cuò)的。

La formulation reflète ces difficultés peut-être insolubles.

草案反映了這種許是無法化解的沖突。

Nous ferons face ensemble aux difficultés qui subsistent.

我們將一道共同應(yīng)付今后的挑戰(zhàn)。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，學(xué)童常常輟學(xué)并從事僅足糊口的農(nóng)業(yè)工作。

Le co?t des programmes est une difficulté supplémentaire.

另外一個(gè)困難與方案的成本有關(guān)。

Certains d'entre eux connaissaient des difficultés économiques.

其中有些經(jīng)濟(jì)體正在經(jīng)歷經(jīng)濟(jì)困難。

Le choix d'indicateurs pertinents posait certaines difficultés.

在選擇有關(guān)指示方面產(chǎn)生了一些問題。

Toutefois, ces droits continuent de soulever des difficultés.

然而，的確仍然存在與經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化權(quán)利有關(guān)的難題。

Les inspecteurs ont fait état de difficultés réelles.

視察員已經(jīng)報(bào)告了一些實(shí)際困難。

Pris ensemble, ces facteurs posent une difficulté redoutable.

這些因素一起構(gòu)成了一個(gè)挑戰(zhàn)。

Ne sous-estimons pas les difficultés de cette entreprise.

讓我們不要低估這項(xiàng)努力的困難。

Le pays se heurte encore à de graves difficultés.

幾內(nèi)亞比紹仍然面臨嚴(yán)重的財(cái)政困難。

Les activités de la recherche posent des difficultés particulières.

政策研究領(lǐng)域中的難度更大。

Nous collaborons également sans difficulté avec la Croix-Rouge.

我們也同紅十字會(huì)進(jìn)行了良好的配合。

Coordonner efficacement ces activités constitue une autre difficulté majeure.

活動(dòng)協(xié)調(diào)成為另一大難題。

La création de nouvelles juridictions pénales accentue ces difficultés.

額外刑事管轄權(quán)的建立，在這方面增加了壓力。

La reconstruction du Soudan va poser d'immenses difficultés.

蘇丹的重建面臨難以克服的障礙。

Les formateurs américains et fran?ais connaissent des difficultés similaires.

美國(guó)和法國(guó)教官正在感受類似的困難。

La propagation de cette maladie aggrave davantage nos difficultés.

這一疾病的擴(kuò)散進(jìn)一步加重了我們的困難。