Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des hu?tres, des moules, etc.

傳統(tǒng)海鮮盤中只有貝類: 蠔,貽貝等。

Il ramasse des coquillages à la mer.

他在海邊撿貝殼。

Les c?tes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

海岸有非常豐富的各種各樣的貝殼類和甲殼。

Et il se mit en route, le coquillage sur le dos.

后他把他帶上了路，把這個(gè)貝殼背在背上。

Nous nous promenons sur la plage et ramassons des coquillages et des palourdes.

我們漫步在沙灘上,撿拾貝殼和蛤蜊。

Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre.

這貝殼深深地嵌在石頭里。

Des coquillages et des fruits. Des légumes. Encore une petite clope !

有賣貝殼的,賣水果的,賣蔬菜的.還是沒忘(忙里偷閑)抽根煙!

Les enfants , qui jouent parter avec des coquillages , ne ces sent pas de se disputer.

孩子們在地上一邊玩著貝殼, 一邊不停地爭吵。

Coquillage en marbre de Carrare et bronze doré d'enfants jouant avec un voilier.

殼牌卡拉拉大理石和鍍金的青銅兒童帆船比賽。

Ah voilà pourquoi. Elle s’en sert d’enclume pour casser des coquillages. Les animaux aussi ont des outils.

啊這就是為什么。他們是用來打碎貝殼的。實(shí)也用工具。

Les coquillages se fixent aux rochers.

貝類吸附在巖石上。

J'aime trop les coquillages,je commande beaucoup， surtout dans les villes près de la mer.

我非常喜歡吃貝類，，每次去餐廳都點(diǎn)，特別是在海邊城市。

Une madeleine est un petit gateau traditionnel lorrain aux ?ufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.

瑪?shù)铝帐锹辶值貐^(qū)的傳統(tǒng)雞蛋蛋糕，外表酷似圓形或者長條形貝殼。

Ma société est spécialisée dans la perle des coquillages, shell de type divers morceaux de production professionnelle.

我公司專門從事貝殼珍珠，貝殼雜型件的專業(yè)產(chǎn)。

Il fut con?u par empilement de volumes protégés par une grande enveloppe blanche en forme de coquillage.

它的外觀設(shè)計(jì)源自層層堆疊的卷帙，這些卷帙由巨大的貝殼形的白色的頂篷保護(hù)著。

Porte ce coquillage à ton oreille, dit le père à son jeune fils, et tu entendras la mer.

“把這串貝殼掛在你耳朵上，你可以聽到大海的聲音?！备赣H對他年幼的兒子說。

Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes.

捕撈貝類和章魚是婦女最大的食產(chǎn)領(lǐng)域。

Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.

在這些巖石上和又濕又滑的海藻之間，到處是蛤蜊類，餓著肚子的人見了以后，是不會輕易放過的。

Poids de quartz, de verre de quartz lampe de coquillages, de la General Chemical tubes de verre, d'instruments, de la lumière cro?te.

石英砣，石英玻璃燈殼，普通玻璃化工管道，儀器，燈殼。

Idée gourmande. Les vinaigrettes ; poissons ; coquillages et crustacés ou sauces ; tartes ; sorbets... en raffolent. Autant ne pas les en priver.

可以做酸醋沙司，魚，貝殼類和甲殼類的調(diào)味汁，可以加在塔糕，果汁冰糕上......想怎么樣就怎么樣吧。