Ils attendent avec intérêt la concrétisation de ce règlement.

他們期待著最終確定該解決辦法。

Cela signifie également la concrétisation de l'objectif d'assainissement.

這也意味著實(shí)現(xiàn)環(huán)衛(wèi)目標(biāo)。

à New York, nous voyons quotidiennement la concrétisation de ce concept.

我們在紐約看到融爐概念在實(shí)上重新確定了方向。

C'est pourquoi nous saluons aujourd'hui la concrétisation de deux mesures.

因此，我們今天迎采取兩項(xiàng)措施。

Nous ne pouvons tolérer aucune excuse dans la concrétisation de cette obligation.

我們不容許在履行這一義務(wù)過程中提出任何性質(zhì)的借口。

L'ONU est l'instrument permettant la concrétisation des espoirs de l'humanité.

聯(lián)合是實(shí)現(xiàn)全球期望的手段。

Il faut créer les capacités nécessaires pour favoriser la concrétisation des engagements internationaux.

應(yīng)該建設(shè)能力來促進(jìn)各承諾的實(shí)施。

Une nouvelle étape a été franchie dans la concrétisation de la Commission.

我們在使建設(shè)和平委員會運(yùn)作方面又邁出了一步。

La création d'un état palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.

巴勒斯坦的地位問題仍然是巴勒斯坦人民最大的愿望。

Les pays en développement, et plus particulièrement ceux d'Afrique, attendent beaucoup cette concrétisation.

第三世界家尤其是非洲家極其重視這一點(diǎn)。

La feuille de route définit cette vision et les étapes nécessaires à sa concrétisation.

路徑圖確定了這一設(shè)想和實(shí)現(xiàn)這一設(shè)想的步驟。

Nous attendons avec intérêt la concrétisation des bonnes intentions annoncées s'agissant du Moyen-Orient.

我們期待著具體執(zhí)行已經(jīng)宣布的有關(guān)中東的積極意圖。

La structure de l'ordre mondial repose sur la concrétisation des engagements librement consentis.

秩序的結(jié)構(gòu)取決于對自行作出的承諾的充分履行。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

還將設(shè)法建立籌資機(jī)制，確保實(shí)現(xiàn)交易。

C'est justement vers la concrétisation de cette ambition que nous devons maintenant nous tourner.

我們必須朝著實(shí)現(xiàn)這一設(shè)想而努力。

Nous demeurons attachés à ce point de vue et nous travaillerons à sa pleine concrétisation.

我們?nèi)灾铝τ谶@一看法，并且我們將努力充分實(shí)現(xiàn)它。

Ces stéréotypes entravaient considérablement la concrétisation du principe de l'égalité des femmes et des hommes.

這陳規(guī)舊念嚴(yán)重阻礙切實(shí)實(shí)現(xiàn)男女平等原則。

La création de la CPI est la concrétisation de ce qui n'était jadis qu'un rêve.

刑事法院的設(shè)立實(shí)現(xiàn)了曾經(jīng)僅僅是夢想的目標(biāo)。

Elle dépend d'engagements et de la concrétisation des engagements.

但是協(xié)調(diào)不是靠機(jī)制；它靠的是承諾和履行承諾。

Cependant, la concrétisation de cet engagement a été faible et lente.

但是，對這些承諾的執(zhí)行一直薄弱且速度緩慢。