Par ailleurs, les Polonaises étaient présentes dans de nombreux sports traditionnellement masculins et ont remporté des succès internationaux dans un grand nombre d'entre eux (haltérophilie, saut à la perche, triple saut, lancer du marteau, voile, catch, sumo, cyclocross).

同時，波蘭婦女大膽涉足很多傳統(tǒng)男子體育學(xué)科（如舉重、撐桿跳、三級跳遠(yuǎn)、擲鉛球、帆船、摔跤、相撲、山地自行車賽）。

à ce propos, j'ai le plaisir d'annoncer qu'à sa 18e?réunion à Hobart (Tasmanie), tenue l'année dernière, la Commission a adopté le Plan de documentation Catch, qui vise à contr?ler plus étroitement le commerce international de la légine australe et à le freiner.

在這方面，我高興地宣布在南極海星期在塔斯馬尼亞巴特舉行的第18次會過了漁獲量文件計劃，目的是為了密切監(jiān)測和限制齒魚的國際貿(mào)易。

De plus, il convient de mentionner, en ce qui concerne le contr?le des transferts internationaux d'articles sensibles ou à double usage, l'existence d'une clause importante, la clause ??Catch-all??, ainsi nommée parce qu'elle permet de contr?ler certains articles même lorsqu'ils ne sont pas énumérés dans les listes figurant dans les annexes au décret.

此外，對管制敏感物項和兩用品國際轉(zhuǎn)讓特別重要的是“總括”條款，如此稱號是旨在管制即使在法令附件沒有列出的某些物項。