Deux heures en dehors de son caisson isotherme suffisent pour constater que sa fente s'élargit.

只要離開恒溫室兩小時，她背部的裂痕就會擴(kuò)大。"

L’entrée en était barrée par les quatre roues du chariot funèbre dont le caisson gisait aux environs.

入口被陪葬戰(zhàn)車的四個輪子擋住，戰(zhàn)車部件散落在周圍。

Les principaux usages civils de l'uranium appauvri sont?: contrepoids dans les aéronefs, protection contre les rayonnements en radiothérapie et caissons de transport des matières radioactives.

對貧化鈾的主要民用用途包括飛機(jī)上的平衡錘、醫(yī)用放治療機(jī)和運(yùn)輸放性物質(zhì)集裝箱的輻。

Dans deux établissements pénitentiaires de Bagdad, le Rapporteur spécial a appris que les prisonniers étaient tenus dans des caissons de métal ouverts une demi-heure par jour seulement.

已經(jīng)有人控訴說在以巴格達(dá)監(jiān)獄為最的那些人滿為患的監(jiān)獄里，女囚犯受到虐待甚至是被強(qiáng)奸。

Production concevoir, installer toutes sortes de signes, de caissons lumineux, néons, les murs, le toit, en face de la rue, tels que les petites, moyennes et grandes panneaux d'affichage.

設(shè)計制作、安裝各種路牌、燈箱、霓虹燈廣告、圍墻、樓頂、過街等大中小型廣告牌。

Oui, il y avait, sur le caisson, une cave à liqueurs contenant du cognac et du whisky. Mais cela n’a aucune importance, car les flacons étaient remplis, on n’y avait pas touché.

有啊，在箱子上，有一閣子的威士忌和白蘭地，不過這并不重要，因?yàn)槟切┢孔佣际菨M的，沒有被人動過。

Une comparaison détaillée des fragments ayant résisté à la rentrée a révélé que les principales différences, en ce qui concerne le risque au sol, tenaient aux différentes fragmentations du caisson contenant la batterie.

對幸存碎片所作的詳細(xì)比較表明，地面風(fēng)險上的主要差異是由于電池箱的不同碎裂所致。