Ne fais pas de bruit, il dort.

別弄出聲，他在睡覺。

Il y a autant de bruit dedans que dehors!

屋內(nèi)屋外一樣嘈雜。

Il travaille dans le bruit.

他在嘈雜環(huán)境中工作。

Cette affaire fait grand bruit.

這件事鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。

Ce bruit nous casse les oreilles.

會(huì)損害耳朵。

Le bruit venait de dehors.

是從外面?zhèn)鱽?img class="dictimgtoword" src="http://www.lipztease.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">。

Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭炮爆炸聲和孩子們喊叫聲交織在一起。

J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.

我喜歡那風(fēng)吹麥浪聲。

Tu as entendu le bruit hier ?

你昨天聽到了嗎？

Les montagnes résonnent du bruit du tonnerre.

山間回蕩著雷聲。

Elle aimait les étoffes qui font du bruit.

她喜歡出聲織品。

On entend par intermittence un bruit d'avion.

人們斷斷續(xù)續(xù)聽到飛機(jī)聲。

Tout cela se fonde sur de faux bruits.

所有這一切都是建筑在謠傳基礎(chǔ)上。

Il s'est énervé d'un bruit continuel .

他被持續(xù)吵得心煩意亂。

Ne faites pas de bruit, vous allez l'éveiller.

別弄出聲來，您會(huì)吵醒他。

Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.

深夜里，他聽到一聲詭異聲。

Après quelques secondes, j'entends un bruit de portière.

幾秒鐘過去后，我聽到了關(guān)門聲。

Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高技術(shù)含量機(jī)械散發(fā)著震耳欲聾轟鳴聲。

C'est lui qui a semé de faux bruits.

是他在散播謠言。

Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion.

不時(shí)聽到飛機(jī)飛過聲。