Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Kowe?t.

薩達(dá)姆·侯賽因把第一批伊拉克裝甲部送入科威特。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的摧毀若干地面上靜止的、半堅(jiān)固的或輕型裝甲的目標(biāo)。

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

聯(lián)伊援助團(tuán)非常依賴大量使用裝甲車。

Le véhicule était blindé et muni de plaques d'immatriculation israéliennes.

這三人乘坐的出租車裹著裝甲，掛著以色列牌照。

Le blindé a ensuite quitté les lieux et rejoint son poste.

該裝甲車后來離開此地，返回己方哨所。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有時(shí)再有力的話也不永遠(yuǎn)掩蓋誣陷不實(shí)之詞。

Les ressources ont été utilisées pour acheter les 40 véhicules blindés susvisés.

有關(guān)資金已用于購買40部裝甲車輛。

Des véhicules blindés de transport de troupes se trouvaient à plusieurs de ces barrages.

這些路障一般都由交通警察與軍一起把守。

II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).

二.A0.012 操控和儲(chǔ)存放射性物的屏蔽設(shè)施(熱室)。

Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.

額外的俄羅斯裝甲車和部侵入戈里鎮(zhèn)。

Peu après, deux autres véhicules blindés légers se sont arrêtés à proximité de la maison.

之后不久，這兩輛輕型裝甲車第二次停在這座房屋附近。

Des sections de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC) destinées aux brigades blindées et mécanisées.

為裝甲/機(jī)械旅設(shè)立核生化武器排。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞政府已經(jīng)非常慷慨地提出為我們提供機(jī)動(dòng)車。

Inversement, il offre gratuitement à celui-ci un véhicule blindé pour le convoyage de fonds.

反之，聯(lián)塔辦事處也免費(fèi)向開發(fā)計(jì)劃署提供一輛裝甲車運(yùn)送現(xiàn)金。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四輛卡車，由三輛埃塞俄比亞陸軍裝甲車護(hù)送。

Selon des observateurs, la milice d'Hussein Aideed disposait de véhicules blindés de transport de troupes.

有人看到侯賽因·艾迪德的民坐在裝甲運(yùn)車上。

Le Comité souscrit à l'estimation de la Garde nationale concernant l'age des véhicules blindés.

小組同意國民衛(wèi)對(duì)裝甲運(yùn)輸車使用壽命的估計(jì)。

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou ??technicals??, dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述車中約有40輛裝甲車或技術(shù)車，其中幾輛裝有多管火箭炮。

Des?militaires du?245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

據(jù)說對(duì)他們進(jìn)行拘留的第245裝甲步團(tuán)的。

On distingue aussi la piste perpendiculaire à celle empruntée par les blindés, avec son revêtement d'asphalte ou de béton.

還看到與裝甲設(shè)備所用的道路垂直的狹條，上面鋪有瀝青或水泥。