Les?poumons des ouvriers du textile, qui travaillent dans des locaux mal aérés, sont encrassés par l'inhalation de microparticules de tissu.

由于車間風(fēng)條件差，紡織業(yè)工人的肺部積滿了織物的微小顆粒。

Ca fait une semaine que Camille va au centre aéré dela MJC.Cen’est que les après-midi, le planning est bien rempli.

珈米去本地少年宮舉辦的夏令已經(jīng)一個(gè)禮拜了，每天去一個(gè)下午，活動(dòng)安排得很豐富。

à l'exemple de celui de la zone de Buyenzi, beaucoup de cachots présentent des conditions de détention déplorables?: très peu aérés, inondés, avec des odeurs insoutenables.

像Buyenzi地區(qū)的囚室那樣，很多囚室的拘留條件非常惡劣：風(fēng)不良、積水臭沖天。

En ao?t Camille va passer deux semaine complètes dans le centre aéré, à vrai dire je ne sais pas trop quoi faire pour le midi, lui préparer un repas et un go?ter tous les jours peut-être?

8月份還有兩個(gè)禮拜的夏令是全天的，中飯也要在那里解決，我還沒想好怎么辦吶，難不成天天給珈米帶盒飯、點(diǎn)心？

En?particulier, il est offert à ces enfants une deuxième formation professionnelle élémentaire gratuite, des bourses d'études plus importantes, des soins médicaux gratuits et des séjours gratuits dans des centres aérés et des établissements de cure, entre autres.

尤其是它賦予兒童免費(fèi)接受職業(yè)教育、得到較多助學(xué)金、免費(fèi)接受免費(fèi)往返養(yǎng)院康復(fù)及礦泉養(yǎng)地的權(quán)利。

L'UNICEF a appuyé des activités destinées à promouvoir la participation pacifique et non violente des enfants et des jeunes à la vie sociale et culturelle du territoire palestinien occupé grace à des centres aérés, des activités sportives et des forums de jeunes.

兒童基金會(huì)支助各項(xiàng)活動(dòng)，目的是過(guò)夏令、體育活動(dòng)青年論壇，推動(dòng)兒童青年平無(wú)暴力參與被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的社會(huì)文化生活。

La grande centrale peut être installée dans un bassin atmosphérique éloigné, peu peuplé et bien aéré, alors que les sources décentralisées peuvent être à la fois plus nombreuses et beaucoup plus proches des concentrations humaines, ce qui expose un grand nombre d'individus aux émissions.

大型的集中設(shè)施也許位于一個(gè)偏僻、人口稀少并且空動(dòng)性好的地方，而分散的來(lái)源也許數(shù)量更多并且更接近居民聚集區(qū)，因此為數(shù)眾多的人受到排放影響。

L'Assemblée nationale du pays de Galles mène une politique globale de promotion de l'égalité des chances et de la diversité, qui inclut des initiatives comme des horaires de travail souples, le travail à temps partiel, le partage de poste, les congés spéciaux, les congés parentaux, des installations de garderie et des centres aérés pendant les vacances.

威爾士國(guó)民大會(huì)在機(jī)會(huì)平等多元化問題上實(shí)行一項(xiàng)的政策，包括關(guān)于彈性工作時(shí)間、非全時(shí)工作、分擔(dān)工作、特別假、育兒假、托兒設(shè)施假日游戲班等倡議。