Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

他們不知道怎么樣向示意。

L'agent interpelle l'automobiliste qui a commis une infraction.

警察呼喊違章的汽車駕駛。

Car ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

原來(lái)，他們不知道怎么樣向示意。

La police prêche la prudence aux automobilistes.

警察向駕車勸說(shuō)要謹(jǐn)慎。

L'automobiliste a serré le cycliste contre le trottoir.

開車把騎車擠到行道邊上。

L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

開的太快導(dǎo)致車禍。

Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contr?le de sa voiture.

盡管路面結(jié)冰，駕車仍然能控制住車子。

Et pour se rendre de la capitale à Tours, il en co?tera 21,50 euros à l’automobiliste pour 239 kilomètres.

從首都到吐爾，需要花費(fèi)21.50歐元行駛239公里.

Cet automobiliste conduit très prudemment.

這個(gè)駕車者開車特別小心。

Les adhérents représentent plus de 100 millions d'automobilistes et leurs familles.

國(guó)際汽聯(lián)成部代表其會(huì)部所屬超過(guò)1億駕車士及其家。

L'automobiliste repart après une halte.

汽車駕駛停了一會(huì)兒又出發(fā)了。

L'essence sans plomb est vendue moins cher que l'essence plombée, afin d'encourager les automobilistes à rouler au sans-plomb.

目前已向提供無(wú)鉛汽油，價(jià)格比含鉛汽油低，以推廣無(wú)鉛汽油的利用。

Les automobilistes restent peu sensibles à la nécessité de respecter la législation en matière de sécurité routière.

道路使用者對(duì)遵守交通安全規(guī)則依然不夠重視。

Son entreprise était une association d'automobilistes non constituée en société, qui vendait des carnets à des particuliers.

索賠的企業(yè)是一家非注冊(cè)汽車協(xié)會(huì)，向私汽車駕駛者出售通行證。

Celui-ci est moins qu'avant un élément de statut social. 20% des automobilistes disent d'ailleurs qu'ils pourraient opter pour la location.

這是比之前低的一個(gè)社會(huì)地位的因素。20%的車主表示他們也可以選擇租車。

Certaines des grandes artères se peuplaient le soir venu de jeunes filles à la tenue suggestive, arrêtant d'un geste les automobilistes.

在一些主干道上，晚上會(huì)出現(xiàn)衣著輕佻的年輕女性，用手勢(shì)示意汽車停車。

Le taux élevé de mortalité routière s’explique autant par les comportements à risque des automobilistes que par l’état déplorable du réseau routier.

如此高的道路死亡比率充分說(shuō)明了在公路網(wǎng)絡(luò)還處于槽糕狀況下汽車們開車時(shí)候所面臨的危險(xiǎn)。

Un homme a été blessé par balle. Un automobiliste qui passait par là a essayé de conduire le blessé à l'h?pital.

一路過(guò)的車子的救起一名受傷男子，準(zhǔn)備將他送到附近的一家醫(yī)院。

Parallèlement, la solution au problème implique dans une large mesure de persuader les automobilistes, soit un grand nombre d'entre nous, de changer de comportement.

與此同時(shí)，該問(wèn)題的解決方法在很大程度上涉及說(shuō)服開車——我們中許多——改變我們的行為。

En outre, des sources palestiniennes avaient affirmé que l'automobiliste israélien qui avait renversé et tué Ahmed Khufash, 6 ans, domicilié à Salfit, avait agi délibérément.

另外，巴勒斯坦的消息宣稱，以色列定居者故意開車追逐并壓死Salfit的六歲兒童Ahmed Khufash。