Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar.

馬克對美元的比上升了。

Nous sommes certains que vos clients apprécieront la qualité de ce vin.

我們相信，憑借著優(yōu)異的品質，您的客戶必定會愛上我們的葡萄酒。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我認為我們葡萄酒的質量一定會達到您的客戶對于優(yōu)質葡萄酒的要求。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知識青年得到貧下中農的好。

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯一的問題是，雖然大眾鐘情于其，而意大利作為賣家卻不一定愿意出手.

Il prend vraiment les téléspectateurs pour des gens incapables d'apprécier ce merveilleux spectacle .

他真正讓電視觀眾們沒有辦法欣賞這令人贊嘆的演出。

Cet employé est apprécié pour son caractère entreprenant .

這個員工因他敢闖的性格被大加贊賞。

Le saucisson est une charcuterie appréciée des Fran?ais.

臘腸是一種深受法國人喜愛的熟食。

Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant .

從那以后，我比以往任何時候都更熱愛生活了。

Et apprécions hautement la valeur de la collection.

極具欣賞和收藏。

On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

我們都欣賞小孩子的單純天性。

J’ai également apprécié beaucoup la culture d'entreprise d’Alstom.

我也很欣賞阿爾斯通的企業(yè)文化。

La coopération du Département est extrêmement appréciée.

監(jiān)督廳非常感謝該部給予的合作。

Cet esprit de compromis est fort apprécié.

這種妥協(xié)精神非常得贊賞。

Cela a été hautement apprécié, sur place, par le peuple chinois.

中國人民對此非常歡迎。

Leur travail est hautement apprécié par la société.

她們的工作得到了社會的高度。

Le caractère pratique des propositions est vivement apprécié.

這些建議十分具體，尤其令人歡迎。

Leur contribution sera toujours appréciée par les Afghans.

阿富汗人將永遠感激他們。

Leur soutien, financier ou autre, est grandement apprécié.

非常歡迎它們在財政或其他方面提供支助。

Toute assistance à cet égard sera fortement appréciée.

若對此提供任何援助，將不勝感激。