Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

這關(guān)系到退休人員，在職人員一點(diǎn)也沒涉及到。

Cette société a des actifs fixes 50.000.000, 150.000.000 en vente.

本公司擁有固定資產(chǎn)5000萬，年銷售1.5億。

La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.

公司現(xiàn)擁有資產(chǎn)5800萬元，占地面積38000m2。

Ancient actifs fixes existants de 50.000.000 yuan.

現(xiàn)有固定資產(chǎn)5000萬元。

Plus de 600 millions d'actifs fixes existants.

現(xiàn)有固定資產(chǎn)600多萬元。

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

擁有近千萬固定資產(chǎn)。

Toutefois, beaucoup contenaient encore des agents chimiques actifs.

然而，其中許多彈藥仍然含有活戰(zhàn)劑。

Nous serons également plus actifs dans cette entreprise.

我們計(jì)劃在這一作中擔(dān)任更積極的角。

Certains pays sont plus actifs que d'autres.

提到，一些國(guó)家比另一些國(guó)家更為積極。

Aussi, que des principes actifs vont soigner votre peau ou vos cheveux.

此外，有效成分會(huì)處理您的皮膚或頭發(fā)。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有資產(chǎn)6000萬元，自有廠區(qū)面積43000m2。

Dans le monde entier, les adolescents sont sexuellement actifs.

在全世界，青少年在方面是活躍的。

Une autre question concernait les actifs et les indemnisations.

提到的另一點(diǎn)涉及資產(chǎn)和賠償問題。

Des groupes extrémistes radicaux sont également actifs à Gaza.

加沙境內(nèi)有極端激進(jìn)組織活動(dòng)。

Le FENU, les VNU et UNIFEM demeurent les plus actifs.

資發(fā)基金、志愿人員和婦發(fā)基金依然是最活躍的基金。

Nous avons besoin de partenaires actifs sont les bienvenus à venir consultatif demande.

我們積極需求合作伙伴，歡迎來人來電咨詢。

L'admissibilité au PRAPGH est fonction des actifs et des revenus.

嚴(yán)重殘疾者保障收入方案要考察財(cái)產(chǎn)和收入。

Les créances liées à des actifs exclus dispara?traient avec l'actif.

與這類被排除在外的資產(chǎn)有關(guān)的債權(quán)將隨附這類資產(chǎn)。

Une approche consiste à exclure totalement les actifs communs de la masse.

處理共有資產(chǎn)的一種做法是將這些資產(chǎn)完全排除在破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)的范圍之外。

On sait par ailleurs qu'ils sont actifs dans les régions du centre.

據(jù)報(bào)道，這些極端主義分子在索馬里南部建立了訓(xùn)練營(yíng)，而且據(jù)信在中部區(qū)域也比較活躍。