Nous félicitons le Canada d'avoir introduit cette pratique.

我們贊賞加拿采取主動行動，引入了這一做法。

L'action nationale menée au Canada repose sur deux initiatives.

加拿的國內(nèi)對策以兩個倡議為指導(dǎo)。

Un étranger émigrant au Canada peut relever de différentes catégories.

在加拿，有許多類外國國民民加拿。

Elle est également le résultat des documents présentés par le Canada.

同時，也因為加拿提的文件才有可。

Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.

他認為請求發(fā)言不是加拿提的。

Les saisies d'héro?ne ont progressé au Mexique, et fléchi au Canada.

墨西海洛因緝獲量現(xiàn)增加，而加拿則現(xiàn)減少。

Aussit?t, les requérants ont décidé de quitter le pays pour le Canada.

此后，申訴人立即決定前往加拿。

La reconnaissance de la diversité est donc au Canada d'une extrême importance.

因此，在加拿，承認多樣性是極端重要的。

Des observations ont été re?ues du Canada, de la Colombie et des Etats-Unis.

加拿、比亞和美國提交了評論。

Des produits pesticides de remplacement sont actuellement utilisés au Canada et aux Etats-Unis.

加拿和美國目前使用替代殺蟲劑產(chǎn)品。

Les deux autres femmes ont dit être arrivées au Canada par voie aérienne.

其他二名婦女說，她們是乘飛機來加拿的。

Les états-Unis ont cité le Canada, la Colombie et le Mexique comme pays d'origine.

美國稱加拿、比亞和墨西為所緝獲麻藥草的來源國。

De nombreux vols réguliers relient les Bermudes au Canada, aux états-Unis et au Royaume-Uni.

百慕同美國、加拿和聯(lián)合王國之間有許多定期航班。

Il approuvait la formulation suggérée par le secrétariat, avec l'amendement proposé par le Canada.

他支持按加拿建議修改的秘書處的擬議措詞。

Ce produit n'est pas non plus fabriqué au Canada ni en Australie.

加拿和澳利亞都沒有制造全氟辛烷磺酸。

Elle a formulé un certain nombre d'observations sur des recommandations soutenues par le Canada.

她評述了加拿支持的一些具體建議。

Il est de fait important que la présidence revienne au Canada, grand producteur de diamants.

將主席職務(wù)交給加拿這個重要的鉆石生產(chǎn)國確實意義重而且很重要。

Les statistiques révèlent que le taux de mortalité maternelle a diminué considérablement au?Canada.

統(tǒng)計資料表明，加拿的產(chǎn)婦死亡率已幅下降。

Celles qui ont refusé d'avouer sont restées au?Canada pour y être jugées.

凡不做交待的，則留在加拿待審。

La pratique habituellement suivie au Canada est semblable à celle envisagée dans la recommandation?62.

加拿目前遵循的慣例與建議62所設(shè)想的相似。