Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

應(yīng)該遵守職業(yè)道德。

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.

所有行業(yè)一樣，記者和媒體有自己要遵守職業(yè)道德。

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等是一個(gè)倫理。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我美學(xué)觀與倫理觀都是參照這一義務(wù)而確立。

Vous chérir chaque sou, pour les meilleurs produits disponibles pour vous est de notre éthique professionnelle.

珍惜您每一分錢，把最好產(chǎn)品提供給您是我們職業(yè)道德。

Cela vaut également pour l'éthique dans le secteur public.

這也適用于公共部門職業(yè)道德觀。

Les agriculteurs ont également insisté sur l'éthique dans les partenariats.

農(nóng)民也強(qiáng)調(diào)伙伴關(guān)系中道德。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系統(tǒng)作為一種道德治理形式有其重要性。

Il est aussi admis que le problème est éthique, et non politique.

還有一個(gè)共同認(rèn)識(shí)，即眼前是道德，而不是政治。

Un secteur important est celui de l'instauration d'un milieu professionnel éthique.

與倫理環(huán)境及其開(kāi)發(fā)有關(guān)諸因素形成了一個(gè)重要分領(lǐng)域。

Il est impératif d'?uvrer de concert à une nouvelle éthique du développement.

我們必須共同努力，促成一套新發(fā)展規(guī)范。

L'autre dimension à examiner concerne l'éthique, la bioéthique et les droits connexes.

另一個(gè)重要方面是倫理道德，例如生物倫理和有關(guān)權(quán)利。

Nous nous défendons sans jamais enfreindre l'éthique ou les principes du droit international.

我們自衛(wèi)但從不觸犯道德和國(guó)際法原則。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性弱點(diǎn)和惡念，以達(dá)到盡善盡美，是中國(guó)人道德理想境界。

Il a été proposé qu'une nouvelle éthique des entreprises soit axée sur l'intérêt public.

有人建議應(yīng)促進(jìn)以公共利益為中心新型企業(yè)道德。

Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?

難道這種不妥當(dāng)和不道德行為不是一種恥辱嗎？

La Déclaration appelle à une nouvelle éthique de conservation et de gestion avisée de l'environnement.

全球首腦有關(guān)采取行動(dòng)這一呼吁使《世界自然憲章》具有新重要意義。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex工作有一項(xiàng)準(zhǔn)則，他只會(huì)拆散那種女人比較不幸戀人。

Il convient de promouvoir pour les entreprises une éthique qui soit guidée par l'intérêt public.

應(yīng)促進(jìn)樹(shù)立一種公共利益至上公司道德標(biāo)準(zhǔn)。

Il faut d'urgence une nouvelle éthique de l'environnement basée sur des valeurs environnementales universellement partagées.

迫切需要在得到普遍信奉環(huán)境價(jià)值觀基礎(chǔ)上建立新環(huán)境道德規(guī)范。