Principalement, j'étudie le fran?ais à ce moment.

目，要在學(xué)習(xí)法語(yǔ)。

Car, à ce moment-là, Apple, ex-symbole de la contre-culture, devient dominant.

當(dāng)時(shí)，蘋(píng)果作為曾經(jīng)的與流反向而行的異類(lèi)，成為了市場(chǎng)霸。

Votre à ce moment-là en dedans les quatre mers toute votre mère !

你當(dāng)時(shí)四海之內(nèi)皆你媽?。?/p>

Malheureusement, beaucoup d'écoliers, eux, se trouvaient à ce moment- là en classe.

不幸的是，很多學(xué)生當(dāng)時(shí)正在上課。

Il rentrera probablement (keneng) vers 4 ou 5 heures, rappelle-le à ce moment-là !

他可能4、5點(diǎn)的時(shí)候回去，在那時(shí)候打電話給他。

C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.

正在此時(shí)一個(gè)性感的鄰居出現(xiàn)在紫藤巷。

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commen?a à pleuvoir.

本來(lái)預(yù)備天去海灘的，但現(xiàn)在開(kāi)始下雨了。

D'autres options pourraient peut-être être appliquées à ce moment.

屆時(shí)也許可以考慮采用其他備選辦法。

Le cas échéant, il fera des observations supplémentaires à ce moment-là.

如有必要，咨詢委員會(huì)將在審查進(jìn)度報(bào)告過(guò)程中提出更多的評(píng)論。

L'étude d'ensemble ne sera pas achevée à ce moment.

那時(shí)還不會(huì)知道全面審查的結(jié)果。

Pourquoi ne nous a-t-on pas appuyés à ce moment-là?

當(dāng)時(shí)為何不贊成支持們？

Leur avenir semblait, à ce moment-là, prometteur et plein de possibilités.

當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為，國(guó)具有極大的潛力。

Mais à ce moment-là ils avaient perdu leurs droits parentaux sur X.

然而，當(dāng)時(shí)父母兩人已喪失了照管X的父母權(quán)。

Toutefois, jusqu'à ce moment-là, la Syrie continuera de soutenir le Liban.

然而，敘利亞將繼續(xù)站在黎巴嫩一邊，直到它克服了困難。

Selon l'auteur, le harcèlement de son superviseur a commencé à ce moment.

據(jù)提交人說(shuō)，他的上司從此就開(kāi)始騷擾他。

Nulle personne, nulle organisation ne sera à l'abri à ce moment-là.

此時(shí)此刻，任何人，任何組織都不能逃脫責(zé)任。

Si nécessaire, le Comité consultatif reviendra sur la question à ce moment-là.

如有必要，咨詢委員會(huì)屆時(shí)將再次審議這一問(wèn)題。

La confiance ne pourra commencer à se rétablir qu'à ce moment là.

只有那時(shí)才能開(kāi)始重建信任。

Dans une certaine mesure, ces questions peuvent être examinées à ce moment-là.

在一定程度上這些問(wèn)題可以通過(guò)破產(chǎn)程序的啟動(dòng)機(jī)制加以解決。

Le transporteur a à ce moment-là le droit d'inspecter la cargaison.

承運(yùn)人屆時(shí)有權(quán)檢查貨物。